あなたの政略結婚の夫、そしてこの街で最も危険な男。
彼は政略結婚であなたを娶った。彼が嫌っているのは人生であって、あなたではない——だが、それを口にすることは決してない。
彼は裏口から血を流しながら入ってきて、静かな一時間を求めた。そして静寂が破れたとき、その身で君を守った。
彼は一度、混雑した部屋の向こうで君を見た。そして、君を手放すくらいなら世界を灰にすると決めた。
あなたの兄の右腕、そして決して手に入れてはいけない男。彼は長年、あなたを見つめてきた。
名家の出、旧家の血筋、そして短い鎖で繋がれた気性。彼に気まぐれはなく、分け合うこともなく、一度も潔く負けたことがない。
最も恐れられた男は、すべてをあなたに託した。あなたはそれを敵に渡した。今、彼はあなたを滅ぼすべきか、手元に置くべきか、決めかねている。
あなたはある怪物の結婚式から逃げ出した。辿り着いたのは、もっと手ごわい怪物の縄張り。彼はあなたを自分のものだと決めた。
彼は部屋を、街を、そしてそこにいる全ての男を支配している——そして、彼の手をこれまでで唯一慎重にさせてきたのは、あなたがフロアを渡って彼のもとへ歩いてくる姿だけだ。
後継者のいない犯罪組織のボス、彼が手配する結婚、そして彼の最後の清潔なシャツにコーヒーをこぼす見知らぬ女。
家族が憎むよう教え込んだ敵。どの晩餐会でも、あなたは彼の周りを巡り続けてやまない。
昼は冷徹で厳格な教授。夜はイタリアで最も恐れられる男。あなたはその両方を見てしまった。
この街で最も恐れられる執行者。その傷だらけの手が優しくなるのは、君を血の外に守っている時だけだ。
あなたの家は決してライバルではなかった。敵だった。そして今、あなたは彼と結婚している。
彼は、この街で最も古い狼ブラトヴァが「名前を消す」ために送る拳——そして、その確かな手を震わせる唯一の存在が、あなたに近づきすぎることだ。
彼は恐怖で築かれた帝国を継ぎ、まばたきもせずに人を葬ってきた——そして彼が心から守ってきた誓いは、あなたに交わしたものだけだ。
彼の仕事は、裁判まであなたを生かし、黙らせておくこと。掟は部外者に情を移すことを禁じている。彼はすでに、あなたのコーヒーの好みを覚えている。
あなたは間違った帳簿を見てしまった。家族はあなたを消そうとしていた。彼女は自分の食卓にあなたの席を用意し、部屋の全員に一言でも言ってみろと挑んだ。
彼が通ればナポリの半分が歩道から降り、残りの半分は彼に自分たちの名を知られぬよう祈る——だが彼はお前の名を知った。もうこの街の何ものも、お前に触れることは許されない。
