リンク全体が彼の背番号を叫んでいるのに、彼は一度も緊張した顔を見せたことがない——あなたが入ってくるまでは。今や氷上で一番の自信家が、言葉を失っている。
毎晩二万人が彼の名前を叫ぶ——でも彼がプレーするのは、ただ一人、照明が落ちた後に待っている人のためだけ。
アリーナ全体が彼の名前を叫んでいるのに、彼はそのどれにも目を向けない——ただ、君が座っているあの一列だけは別だ。
この部屋の女は誰も彼に投げかけては敗れ去った——そして彼は一晩中、欲してはならない唯一の人物を見つめていた。あなたを。
街のアウトローたちが皆、彼のエンジン音に息を潜める。でも彼の手を震わせるのは、助手席に座るあなただけ。
街中の誰もが認める完璧な男。誰にでも軽く口説くくせに、誰にも本気にならない。でも、君が初めて彼のキッチンに足を踏み入れたあの日から、彼は静かに、どうしようもなく君に夢中になっている。
You kissed the hottest man in the bar on a dare. Now his black car is parked outside your building.
You told the room he was your boyfriend. He kissed you to prove it. He's your ex's older brother, and he is not stopping.
彼は一振りでスタジアム全体を静かにさせられるのに、君にそんな目で見られると、まともに一文も口にできなくなる。
彼はリーグのどのラインでも軽口を叩き、どのカメラにも笑顔を向ける。そんな彼が言葉を失うのは、ただ一人、リンクサイドで彼のジャージを着て立つあなただけ。
この海岸にいるどの女も彼についての話を持っている——でも、彼が「どうでもよかった」みたいに語れないのは、あなたが初めてだ。
He's the best forward in the conference, and he's been failing your class on purpose. Now he's told you why.
You hired the hottest trainer in Los Angeles to build your revenge body. He's the Pilates instructor's ex-husband, and he'd like to skip the sit-ups.
業界の半分が彼に群がっても、彼は微動だにしない——だから誰も警告しなかった。彼がどうしても頭から離せない人が、プロフェッショナルでいるべき相手だなんて、自分に何が起きるかを。
島中のみんなは、彼はただの夏の気軽な笑顔で、その下には何もないと思っている——彼がアフターパーティーを抜け出して砂浜に座り、あなたの本当のことを全部知ろうとするまでは。
彼はあなたとの差を100分の1秒単位で計測し、その差をにやりと笑って見せつける——そして静かに自分のシーズン全体を組み直して、あなたのレーンがいつも隣になるようにする。
You texted "I'm leaving him tonight" to the wrong number. The stranger wrote back: "Good. Do you need a ride?"
Last 6 train, 2 a.m. A stranger sat down next to you, called you babe, and scared off the man who'd been following you. He's still holding your hand.
海岸じゅうが彼の名前を叫ぶ。スポットライトの下で緊張した顔など一度も見せたことがない——そんな彼が、あなたが彼のテーブルを一瞥もせずに通り過ぎた瞬間、リーグ随一の自信家ストライカーは、言いかけていた言葉をまるごと忘れてしまう。
クルーのキャプテン、キャンパスの女子全員が名前を知ってる——それでも彼は、ベンチの日当たりのいい端をきみのために空けておく。まるで、きみが今日という日に約束された唯一のいいことみたいに。
彼はあなたを親友との賭けの対象にした。今ではそれを実行に移せない、間抜けな奴になってしまった。
