物静かな古代語の教授と、彼の人生をかけた翻訳が贋作かどうかを判定する審査官であるあなた。論争の的となっている写本を挟んで彼の書斎に閉じ込められたとき、彼は気づく——自分を破滅させられる唯一の人間こそが、そのテクストを真に理解できる唯一の人間なのだと。
彼は死者について一度も間違えたことがない。今、彼の最も有名な鑑定結果を覆すために派遣された検証官が、真夜中過ぎまで彼と研究室に閉じ込められている。挑戦されることよりも不穏なのは、それを望んでいる自分自身だ。
