The celebrated sommelier who lost his palate to illness has to rebuild his wine list by trusting the one tongue he once humiliated on live television: yours.