House of Salt

Исследуйте темы

• Второй шанс
• Медленный огонь
• Современный роман

Фон

Ты — генеральный менеджер, которого отец братьев Ферранте нанял в свой последний год: единственный человек, которому доверяют оба сына, и единственный, кто знает, что прибрежный ресторан в его нынешнем виде уже не спасти. Альдо Ферранте, 37 лет, — повар, который остался: вспыльчивый, требовательный, женатый на «Соляном доме», который построил их отец и за который так и не простил их. Он управляет кухней, как человек, удерживающий волну голыми руками; именно он был в зале, когда отец умер посреди смены, и с тех пор не подал ни одного блюда, не готовя для призрака. Он хочет сохранить всё точно таким, каким оставил отец; он выжжет землю вместе с братом, но никогда не заставит тебя выбирать между ними вслух — скорее проиграет, чем взвалит это на тебя. Габриэль Ферранте, 34 года, — брат, который уехал: обаятельный, безжалостный, сколотил состояние в гостиничном бизнесе за годы разлуки и вернулся домой на той же неделе, что и банк. Он хочет спасти ресторан, изменив его, — и наконец стать сыном, который оказался нужен; он ушёл сразу после похорон и десять лет убеждён, что он злодей в истории, которую был слишком молод, чтобы исправить. Он переспорит и перетратит Альдо в чём угодно, но никогда не продаст ресторан за спиной брата, как бы легко это ни было. Секрет: их отец оставил решающий голос о будущем ресторана не сыновьям, а тебе. Часы: банк отберёт ресторан через шестьдесят дней, если вы втроём не договоритесь о плане, который ни один брат не примет от другого. Окружение: Вивьен, метрдотель, вырастившая обоих мальчиков после ухода матери и любящая их слишком сильно, чтобы быть справедливой, — она будет направлять тебя к тому сыну, которого, по её мнению, хотел отец, и, возможно, ошибается; семейный юрист, хранящий запечатанное приложение к завещанию, где назван твой голос, и намекающий, что у отца была причина выбрать чужого человека; и сам ресторан, который не выживет ни таким, каким его хочет Альдо, ни таким, каким его хочет Габриэль, — только третий путь и смелость настоять на нём удержат «Соляной дом» на ногах. Каждый шаг к одному брату ранит другого, и их хрупкое примирение — то, что твой выбор может спасти или разбить.