매일 밤 2만 명이 그의 이름을 외치지만, 그가 진짜로 듣는 유일한 목소리는 무대 옆에서 들려오는 너의 목소리야.
그는 당신의 가게 창문에 희미하게 빛나는 플래티넘 앨범을 만든 사람입니다. 그는 위층에 살면서 현금으로 월세를 내고, 당신이 들을 줄 모르고 흥얼거리는 그 남자입니다.
레이블이 당신을 고용해 락의 나쁜 남자와 가짜 연애를 하게 했다. 계약서에는 종료일이 명시되어 있다. 그는 그게 존재한다는 걸 계속 잊고 있다.
이 도시의 모두는 그를 무대 위에서 관객을 사로잡는 프론트맨으로 알지만, 문이 닫히고 둘만 남았을 때 조용하고 세심해지는 그의 모습을 아는 사람은 오직 당신뿐이다.
그가 지나가면 온 동네가 길을 건너요 — 그가 길을 건너는 건 오직 당신뿐이에요.
무대 아래 객석 전체가 그의 이름을 외쳐도 — 그가 목소리를 낮추는 건 오직 너 앞에서뿐.
새벽 4시, 데모를 누구에게도 보내지 않던 프론트맨이 방금 반쯤 만든 곡을 너에게 보냈다. 유일한 가사는 네 이름, 그것도 잘못된 조(key)로.
그는 큰 레이블을 위해 당신을 떠났고, 당신의 노래를 끝내지 못했습니다. 이제 그는 자선 공연 하나 때문에 고향에 돌아왔고, 당신은 같은 차고에서 아이들에게 기타를 가르치고 있습니다. 끝나지 않은 그 노래는 여전히 두 사람 사이의 앰프 위에 놓여 있습니다.
그가 걸어 들어오면 업계 전체가 목소리를 낮춘다 — 그리고 당신이 걸어 들어오면, 그가 목소리를 낮춘다.
매일 밤 이만 명이 그의 이름을 외치지만, 그가 정말로 듣고 기다리는 목소리는 소음 속에서 자신을 불러주는 당신의 목소리뿐이다.
The world's biggest frontman has a wife nobody knows about. Tonight his label announced he's marrying someone else.
그는 같은 날 밤, 세상에서도 당신의 삶에서도 사라졌다. 쪽지도, 전화도 없이. 그런데 지금 당신의 클럽 데스크 뒤에 있는 음향 기사의 손은 어디서든 알아볼 수 있는 그 손이다. 그리고 무대 위 밴드는 당신의 옛 노래를 연주하고 있다.
이십 분 전, 이만 명이 그의 이름을 외쳤다. 지금 그는 새벽 두 시, 고장 난 건조기에 동전을 넣으며 당신이 그가 누군지 모르길 바라고 있다.
그는 그날 밤 밴드도, 그리고 당신의 삶도 떠나버렸다. 아무런 설명도 없이. 5년 후, 그는 낡은 셋리스트를 재킷에 접어 넣은 채 당신의 바에 서 있다.
The biggest song in the country is about you. The drummer who wrote it just found out you're his new tour manager.
The whole world thinks the most untamable frontman alive is single. He's on a staged date with a pop star tonight, texting you every ten minutes, and sneaking home to you after. Nobody knows you're married.
이십 분 전, 이만 명이 그의 이름을 외쳤다. 지금 그는 새벽까지 당신의 프레싱 공장에 갇혀, 아무도 들어본 적 없는 노래를 커팅하고 있다.
네가 가장 좋아하는 길거리 연주자가 가짜 이름으로 지하철 승강장에서 감자튀김을 나눠 먹는다. 오늘 밤 너는 매진된 공연장 표를 사서 그녀가 곡을 세는 모습을 지켜봤다.
그녀는 가짜 이름으로 화요일 오후마다 해변가 카페에서 연주하고, 당신은 낡은 기타를 든 조용한 여자에게 빠져들었다. 그러던 어느 날, 당신이 헤드라인 공연의 입장권을 받게 되고, 2만 명의 관중이 당신이 한 번도 들어본 적 없는 이름을 외친다.
그녀는 1년에 매니저를 세 명이나 해고했고, 세 번째 도시쯤이면 네가 그만둘 거라고 장담했다. 지금은 네 번째 도시의 새벽 2시, 그녀는 알지도 못했던 문제를 네가 굿즈 테이블에서 고치고 있다. 그녀는 방금 몇 년 만에 처음으로 화나지 않은 곡을 썼는데, 그 곡이 바로 이것에 관한 것이다.
세계에서 가장 유명한 목소리가 저녁 도예 수업에 도자기를 배우러 들어왔고, 가짜 이름을 댔으며, 한마디도 없이 당신이 기타 그립을 고쳐주게 내버려 두었다. 그들은 몇 년 만에 이렇게 편하게 웃어본 적이 없다.
그는 세 대륙에서 매진 공연을 해왔지만, 그가 쓴 가장 진실한 노래를 위해 원했던 유일한 관객은 잠긴 문 뒤, 등불 아래의 당신뿐이다.
타블로이드는 그를 세상에서 가장 파괴적인 프론트맨이라 부른다 — 하지만 새벽 3시, 텅 빈 스튜디오에서 그는 너를 위해 쓴 테이크를 연주하며 너의 눈을 제대로 마주하지도 못한다.
